韩国文化考察的第四天，也是行程最多的一天。上午八点，从龙仁出发，前往大田的KAIST和光阳的POSCO。路途中未出现问题，２００人统一行动。志愿者在这其中发挥了很重要的作用。

从左开始分别是　　金佳延　朴安娜　田多元　朴青青　白美铉（后） 金正勇（前）　金娜英　申智泳（后）　郑湖锡（前）

左起　　朴安娜　曺大连（后）　金佳延　金娜英

此次活动的志愿者共１２名，都是成功通过一轮资料筛选、两轮面试选拔的优秀人才，他们不仅具备一定的中文会话实力，还具有一定的社会性。正如“志愿者”这个名字所称的一样，从酒店房间安排开始到日程的通知，他们忙得不可开交。此次中国青少年代表团韩国文化访问日程多亏他们才能按计划顺利进行。

金潤

东国大学中文系一年级学生金润（２０岁）就是志愿者中的一员。小学时，金润曾在中国上海早年留学两年，她表示：“想结交中国朋友，于是报名申请成为志愿者。９天内可以与他们同吃同住，认识２００多位朋友，感到非常开心。”一起旅游的同时，还是向中国朋友介绍韩国的美，这也是当初报名的原因之一。

她的日程从上午六点就开始了。志愿者们比中国青少年起得要早，安排日程，把朋友们叫醒。志愿者们和中国朋友们一起吃饭。回答中国学生们提出的所有问题，有时还要帮忙翻译。金润的梦想是成为中文翻译，她表示：“给中国学生做翻译，在用中文解释各类事项的过程中，对自己的中文水平更自信了。”

田多元

通过此次活动，志愿者们能够了解中韩文化之间的差异。“韩国人一般站在卫生间大门等，而中国则在各个小隔间门口等。”（志愿者 田多元)　

金佳延

中国学生们的提问比较多。问得最多的要数与生活相关的问题。房价多少啊？电费多少啊？怎么会形成暖炕房的居住文化。志愿者金佳延表示：“在一边回答这些问题的时候，一边感到我们对韩国的事情很多并不了解，是一个学习更多知识的机会。”

对于“最有意义的事情是什么？”的提问，金正勇志愿者表示：“能交往朋友”。他高兴地说：“这次来韩国的学生是从各地区选拔的优秀学生。感到结识了２００多位中国朋友，今后不仅要跟他们保持信件联系，有条件的话还会去中国找他们。”

志愿者的工作并不简单。朴青青表示：“每天早起比较累人，但每天做的事情都非常有意思，干尽很足。”

“想到自己所做的事情能给韩国和中国的发展带来一点帮助，我感到非常充实。以此为契机，我觉得今后应该更努力地学习、了解中国。”（朴安娜）

１２名大学生志愿者正以“我就是韩中关系发展的主力”的无比自豪感体验着忙碌的喜悦。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com