: 
 |
然而，对它们进行利用的人们却都不能大张旗鼓地进行炫耀。喜爱狗肉汤的人们在夏天到来的时候相互交换从狗肉神奇的功效开始到哪家店的菜做得好的信息。然而并没有摆脱人以群分的程度。盛夏时节想去狗肉馆，在纠集单位同事同往的时候，一般是以隐晦和奇怪的眼神像耳语一样试探对方说“吃狗吗”。三伏天里在有名的狗肉馆门前排队的善男信女们也只是和自己人聊天。课外教育也一样，正规私人补习班不会执意进行炫耀，找到了真正有本事的补习老师的妈妈们也不会声张，只会小心谨慎地在自己人中间交换信息。由于《性买卖特别法》生效已经5年了，因此并找不到炫耀自己经常出入红灯区的人，除了那些在入伍前夜耍孩子脾气要去找乐子的傻瓜。由于狗肉汤、课外教育和红灯区都具有不能声张却不断流通的特点，因此我们对待这些问题的态度在很多时候也是双重的，也就是表里不一。
第三个共同点是“气球效果”。法律上进行围堵，高喊“严处”、“铲除”，但另一方却不断涌现出来。狗肉不是《畜产品加工处理法》所说的“家畜”。1975年曾一度包括进家畜类，但是国内外的批评不绝于耳，1978年又将其排除在外了。因此即使做的不干净也没办法。首尔市1984年通过告示禁止了狗肉销售、1988年奥运会的时候也进行过大规模的取缔，但是都没能阻止气球效果的出现，反而只是使名字变得更加多样，如“四季汤”、“营养汤”等。据说最近狗肉汤的狂热爱好者们在夏天三伏的基础上又加上了“8.15光复”和“9.28首尔收复”，叫做“5伏”，更加恣意地进行享用。课外教育的气球效果已经被论证很久了，受惠于全斗焕政权时期的禁止补课措施，80年代入学的大学生们没有享受到附上危险作业津贴的空前的高额补课优惠政策。昨天宪法裁判所判定禁止补习班深夜上课的条例符合宪法，但是我担心这只不过是像又一次积压气球一端的决定而已。红灯区也同样。政府承认气球效果的同时却强辩说“气球的整体变小了”。真的如此吗？不过是几天之前，离开长安洞红灯区的他们在首尔举着“祈愿”牌进行性买卖时被逮住了。相关行业采取“木偶房”等方式，经营形态正在变得多样化。未成年人买春和绑架、引诱、疾病等方面的真正“毒素”不是我们真正需要铲除的对象吗？
死板的原教旨主义、严肃主义会带来勉强、诞生双重性。任何人都感受到这些，但是却很难面对面地高喊出来，因为名分并不明确。政治人士的平民论就从这个夹缝中钻出来的，他们主张“趁这个机会断草绝根吧”。但是不论是狗肉还是课外教育其核心不是“存废”而是“管理”，该认可的认可，应该摸索现实性的改善对策。最近的出现的外语高中的责难也出自同样的脉络。被政策决定者充满自信的发言所骗的事情何止一两次呢？
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com
